ニックン、『練習生時代のテギョンは私の通訳』
2013年06月05日
3rdアルバム「GROWN」でカムバックした2PMはユ・ヒヨルの「スケッチブック」に出演した。過去のTOEIC満点の成績表を公開して話題になったテギョンの英語力についての話を交わす中、ニックンは練習生時代テギョンにたくさん助けてもらったと述べた。
ニックンは韓国に初めて来た当時は韓国語が全く理解出来ない状態でテギョンが通訳として言語だけを教えてくれたわけではなく、韓国文化についても教えてくれたと述べた。ユ・ヒヨルがテギョンによくない言葉を教えてもらったのかと質問すると、ニックンはテギョンではなく、2AMのイム・スロンが教えてくれたと述べた。
クリーンなイメージのイム・スロンが意外なことを教えている姿に観客は驚きを隠せず、追い討ちをかけるようにしてユ・ヒヨルの非放送用として、よくない言葉はどのようなものだったのかの質問にニックンは当惑を隠せなかった。
