シンガーソングライターのLucid Fall（本名チョ･ユンソク・39）がスイス生まれのイタリアで活躍している作家デヴィッド･カリの絵本「どうして女王さま」（原題）を翻訳した。

今年はじめ済州島に根を下ろしたLucid Fallは、知人の紹介で1週間に1度学校で子供たちに本を読み聞かせをしており、本を読む声に耳を傾ける子供たちが思い浮かべて絵本を翻訳したという。

出版会社は『Lucid Fallが複数の言語版を入念に確認しながら、単語一つ一つを悩んだ形跡が見られる。歌を作る者としての感覚やリズムが感じられる文章がこの本の最大の特徴』と紹介した。