俳優のファン・ジョンミンとユ・アインが出演した映画『ベテラン』がリメイク作品として、興行新記録を更新した。 

映画界によると、『ベテラン』は昨年、中国で『“大”人物』というタイトルでリメイクされ今年の初めに公開された。 

最近中国の環球時報のオンライン版は、韓国のヒット作『ベテラン』を原作とした警察アクション映画『“大”人物』が大きな人気を博していると報道し、今月1日時点では映画の累積入場料収入が3億6千600万元、韓国ウォンで約607億ウォンを突破したと報道。 

これは今まで韓国映画をリメイクした中国作品の中で最も高い興行成績となっており、原作のストーリーに中国の現状を適度に反映させたいわゆる“現地化戦略”が成功に導いた。

一方、2015年に公開された『ベテラン』は財閥の不正に立ち向かう刑事の活躍をユーモラスかつ痛快に描いた映画で、韓国では累積約1300万人を動員した。