映画『共助2：インターナショナル (原題：공조2: 인터내셔날)』で俳優のチン・ソンギュが演じた“悪党”チャン・ミョンジュンの事情は簡単ではない。

北朝鮮で軍人として働きながら国境を行き来する麻薬組織のトップにいる彼を動かすのは、家族に対する切ない気持ちだ。共に軍生活を送るリム・チョルリョン (ヒョンビン)に今は追われる身となっている。

目と耳を覆うほどの髪の毛を垂らし、咸鏡北道 (ハムギョンプクト)の方言を駆使するチャン・ミョンジュンは野暮ったく粗悪で寂しいキャラクター。

8日、リモートで会ったチン・ソンギュは「リム・チョルリョンとチャン・ミョンジュンの関係から出てくるおぼろげな感じがまなざしで表れることに重点を置いて演じた」とし、「おぼろげさが感じられたなら自分によくやったと褒めてあげたい」と述べた。

映画が公開された後、「悪役だが悲しい」、「味方になってあげたい」という反応に触れたという。

まっ先に視線をとりこにするヘアスタイルも直々にデザインした。「演じる時のむしろ髪の毛の間から見える相手に集中しうまくいった。ヘアスタイルは自分が追及する目的以外に別の何も見たくないという感じで作った」とも付け加えた。

チン・ソンギュはハルビン出身の組織暴力団のウィ・ソンラクを演じた『犯罪都市』(2017)で広く有名になった。

5年ぶりに再び務めた悪役のチャン・ミョンジュンの北朝鮮の言葉はウィ・ソンラクの延辺弁の方言とは似たようで違う。

チン・ソンギュは「僕たちがよく知っている北朝鮮の言葉は平壌 (ピョンヤン)や開城 (ケソン)で使う話し方だが、軍人として重い感じを出すために咸鏡北道の方言を練習した」とし、「ウィ・ソンラクとできるだけ似ていないように感じるよう努力した」と説明。

ウィ・ソンラクはゲームセンターの受付で働く小規模の暴力組織の構成員だった。チャン・ミョンジュンは麻薬とドル束を扱い、アメリカのニューヨーク市内でFBI (アメリカ連邦捜査局)と銃撃戦を繰り広げる大物ボス。

「ウィ・ソンラクは出くわすと怖そうな町のヤクザだが、チャン・ミョンジュンは『この世で誰も自分に触れられない』という感じ。悪党に対する価値観がアップグレードされた」と述べた。

チン・ソンギュは出世作『犯罪都市』の悪役とは正反対で、静かな言葉遣いに穏やかな性格。

彼は「舞台の上とカメラの前で僕ではない他の姿で存在できるのが楽しくて演技に挑戦した」とし、「僕の中に潜在する何かを取り出して拡張させてみる面白さが演技に対する価値観であり、キャラクターを選択する上で重要な要素」だと語った。

チン・ソンギュはチャン・ミョンジュンの演技について「僕の家族愛を取り出し拡張させてみた」と述べた。

『共助2』の魅力もリム・チョルリョンやFBI要員のジャック (ダニエル・ヘニー)が合流した韓国の刑事カン・ジンテ (ユ・ヘジン)家族の愉快さを挙げた。

彼は「前編のファンだったために合流することができるということだけでも気分がよかった。観客にどの部分もひとつ抜けていないアンサンブルだと評価されたい。チャン・ミョンジュンがウィ・ソンラクとまた異なる、魅力的な悪党だという評価を聞けたらより幸いだ」と述べた。