若手トロット（韓国の演歌）歌手キム・ダヒョンが、ユン・スイルの同名ヒット曲に新しいメロディーをつけて再解釈した「アパート（原題：아파트）」を発表し、今年の下半期の“アパート ブーム”に加わった。

キム・ダヒョンは今月18日午後、ソウル・ロッテシネマ永登浦（ヨンドゥンポ）で開かれたリメイク曲発売ショーケースで「再建築した新しい“アパート”を初めてお届けすることができ、幸せだ」と述べた。

彼女は、「新しい姿をお見せするのに重きを置いた」とし「ユン・スイル先輩の原曲をリメイクするというよりは再構築して、180度変わった新しい姿をお見せすることに焦点を合わせた」と説明した。

キム・ダヒョンが歌った「アパート」は、1983年に発売されたユン・スイルの原曲の歌詞に、新しいメロディーとラップを加えた。EDM（エレクトロニック・ダンス・ミュージック）サウンドに電子ギターサウンドが調和する。

キム・ダヒョンは、「新しい挑戦ができて幸せだった」とし、「この昔の歌(“アパート”)が、現代のスタイルに生まれ変わり聴く方々に新たな印象を与えることができればと思う。成熟さとかわいさを同時にお見せしたい」と話した。

彼女は「アパート」の韓国語バージョンのほか、グローバルファンのために英語バージョンもリリースする。その後、日本語、中国語バージョンも公開する計画だ。

キム・ダヒョンは、トロット音楽としては異例となる英語バージョンについて、「ROSÉさんに続いて（グローバル市場で）注目されたり、“新しい変化に挑戦した”と言われたりしたい」と語った。

彼女は、この日ショーケースで「アパート」の英語バージョンもライブで披露した。

2009年生まれのキム・ダヒョンは、4歳の時にパンソリを学び始め、さまざまなオーディション番組に出演。若手国楽トロット歌手として有名になった。

今年、MBN「韓日歌王戦（原題：한일가왕전）」では1位に該当するMVPを獲得し、同番組で共演した日本の歌手隅田愛子とデュオ「Lucky PangPang(ラッキーパンパン）」を結成して活動するなど、忙しい1年を過ごした。

「最近はテレビ番組の出演や楽曲作業で忙しかった。年末は少しゆっくりして、来年1月1日からまた一生懸命、前進していくつもりだ」